Виктор Шпайзер,
Кассель, Германия
Хочу я быть покорным Свету,
Но мочи быть покорным нету.
Соприкасаюсь я со тьмой
И лишь Христос - Спаситель мой.
Обычное — уже само по себе чудо! Я только записываю его. Возможно, что я немного подсвечиваю вещи, как осветитель на полузатемненной сцене. Но это неверно! В действительности сцена совсем не затемнена. Она полна дневного света. Потому люди зажмуривают глаза и видят так мало.
Франц Кафка e-mail автора:viktor.speiser@gmail.com
Прочитано 1842 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Сколько тебя помню, а помню тебя с давник пор... в своих прекрасных стихах ты всегда себя ругаешь, если не сказать больше: Мол, грешник я окаянный, и нет мне прощения.
Витюшь, ну все мы грешники и прощения у Бога просим...но, стихи-то твои хорошие - плохому человеку Бог таланта не даст. Оставь своё самобичевание, и напиши благодарение Ему, за то, что дал. Помогай Бог. Михаил. Комментарий автора: Спасибо на добром слове, Миша. У меня тут по жизни такая карусель началась, что мама не горюй. Очень больно и очень интересно))))
Краснокутский Андрей.
2015-11-19 13:59:34
Не беду плакать и рыдать....
Бог не устанет огранять...
Как тот алмаз буду сиять...
И вечно Бога прославлять...
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
